Apa yang harus dilakukan jika Anda secara tidak sengaja menabrak pernikahan Cina

2024 Pengarang: Ada Peters | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 15:33

Saya telah menemukan diri saya dalam posisi yang membingungkan dari tamu pernikahan untuk orang-orang asing beberapa kali di Taiwan dan China - dan jika cerita yang terkait dengan sesama pelancong Kerajaan Tengah adalah sesuatu yang harus dilalui, pengalaman saya tidak biasa.

Saya sudah berada di Taiwan sebulan dan sudah menabrak pernikahan pertama saya. Itu berada di pegunungan tengah tempat aku tiba di lembah berumput yang dipenuhi sekelompok kecil orang berpakaian rapi di bawah selusin tenda merah terang dengan meja plastik putih yang dibebani oleh piring terlalu banyak untuk dihitung. Saya memarkir motor saya untuk memata-matai dan menikmati harumnya secara diam-diam.

Beberapa detik kemudian, seorang pria mengenakan tuksedo dan sandal jepit melambai-lambaikan tangan ke arahku dan meneriakkan sesuatu. Nadanya ramah, dan minggu saya di Mandarin 101 cukup untuk memberi tahu saya arti dari gelombang tangan, scram di barat tetapi kemari di Timur.

Mabuk dan bahagia, pria itu sepertinya ingin mengatakan sesuatu padaku. Semua mata tertuju pada saya saat dia menyeret saya ke meja yang ditata dengan mewah dengan mangkuk Styrofoam, serbet kertas, dan lapangan sepak bola dari strip sashimi warna-warni, pegunungan udang, kepiting yang tak berujung, dan lobster Pasifik besar-besaran (semua ekor dan tidak ada cakar). Orang-orang yang tersenyum menumpuk makanan di piring saya dan seseorang menuangkan saya minum. Beberapa saat kemudian, pria pertama kembali, menyeret kedua di ikat pinggang dan sandal jepit.

"Selamat datang," kata lelaki kedua dalam bahasa Inggris yang patah dan mabuk. 'Sangat beruntung! Sangat, sangat beruntung! '

Melepaskan diri dari sumpit-penuh dengan ekor lobster, aku berdiri dan berterima kasih kepada lelaki itu, dan setuju bahwa aku memang sangat beruntung telah menemukan pesta semacam itu.

Senyumnya lebar, semua mulut dan mata.

'Tidak … maksudku adalah kita beruntung. Untuk pernikahan Cina … Anda datang berarti bayi akan segera datang. '

Pria itu, saya menemukan kemudian, adalah pengantin pria. Dan kedatangan saya yang tidak disengaja, menurut tradisi, menandakan konsepsi yang cepat.

Ini adalah yang pertama dari beberapa pengalaman pernikahan yang gagal. Pada upacara bertema Ming di provinsi Guangxi, mempelai wanita, mengenakan pakaian tradisional, tiba dengan menunggang keledai keledai, sementara di belakangnya keledai kedua membawa dada kayu jati berisi harta karun untuk keluarga pengantin pria. Mereka memberi saya makan mie, melambangkan umur panjang, dan menyambut saya sebagai teman lama yang hilang.

Beberapa tahun kemudian ketika meneliti Lonely Planet di Yunnan, saya menemukan upacara pernikahan tradisional dari pasangan minoritas Dai. Pihak pengantin pria, menurut tradisi, pergi ke desa pengantin untuk 'menculik' pengantin perempuan, tetapi pasangan itu tertunda karena kondisi jalan dan pada saat mereka tiba untuk memulai upacara, semua orang sangat mabuk karena minuman keras.

Pernikahan Dai. Foto oleh Joshua Samuel Brown

Pada saat pengantin pria tiba, membawa mempelai wanita di punggungnya, hanya segelintir tamu yang masih memiliki koordinasi tangan-mata untuk melemparkan ember air pada mereka (seperti adat suku). Upacara pernikahan Dai melibatkan jatah tembakan antara nyanyian sumpah, dan segera kedua mempelai itu mabuk dan secara hukum menikah.

Beberapa waktu setelah upacara, ayah mempelai pria berterima kasih kepada saya karena telah datang dan mengatakan kepada saya bahwa kedatangan saya yang tak terduga itu menguntungkan karena alasan yang sama seperti ketika ia kembali ke Taiwan. Dia juga mengatakan bahwa karena mereka adalah anggota kelompok pribumi, pasangan baru ini tidak terikat oleh kebijakan satu anak yang kaku dan menyarankan bahwa jika saya muncul di pernikahan lain saya harus menggandakan keberuntungan dan membawa pasangan kencan.

Tips bermanfaat untuk tamu pernikahan yang tidak disengaja

Minum:

Minum adalah bagian besar dari pernikahan di seluruh kerajaan tengah, dan satu kata yang akan Anda dengar banyak Ganbei. Secara harfiah diterjemahkan, artinya cangkir kering, dan ketika Anda mendengarnya, Anda harus melakukan hal itu. Minum mengalir dengan bebas di pernikahan Cina. Keluarga mempelai pria mungkin minum sangat berat, karena tradisi menyatakan bahwa mereka akan memanggul tagihan untuk seluruh shebang. (Keluarga pengantin wanita membayar untuk pesta pertunangan, jadi di pesta pernikahan mereka adalah orang-orang yang sudah pusing).

Sebagai totem keberuntungan yang tak terduga, Anda mungkin akan menjadi target khusus, dengan paman dan bibi dan berbagai anggota dari kedua belah pihak yang mendorong Anda untuk minum banyak. Dalam situasi apa pun Anda tidak perlu melakukan moderasi. Jika Anda tidak siap untuk mencocokkan paman kaca untuk kaca, taruhan terbaik Anda adalah menempel teh, menggunakan 'wo kamu tong feng'(Aku punya asam urat) sebagai alasanmu.

Makan:

Di Mandarin kata-kata untuk 'mentah' dan 'kelahiran' (shen dan sheng, masing-masing) memiliki suara yang cukup mirip untuk membuat konsumsi hidangan mentah menguntungkan. Dekat dengan lautan, berharap sashimi mengalir berlimpah. Di daerah pedalaman, tuan rumah yang tersenyum mungkin memberi Anda hidangan kecil daging mentah sebagai cara untuk mendorong roh-roh surgawi untuk memberkati rahim pengantin baru dengan anak. Umumnya daging pilihan adalah sesuatu dari berbagai bovine, dan di daerah pedesaan (di mana daging cenderung mengembara ke rumah jagal itu sendiri) hidangan tersebut biasanya disiapkan dengan sangat hati-hati, karena meracuni seluruh pesta pernikahan dianggap tidak menguntungkan.

Hadiah:

Taipei dan Beijing mungkin tidak setuju secara politis, tetapi tentang aturan persatuan hadiah pernikahan: uang tunai, denominasi numerik tertentu, yang disajikan dalam amplop merah yang renyah adalah karunia pilihan.Sebagai orang asing, Anda tidak akan diharapkan memberi banyak, tetapi penting bahwa jumlah yang Anda berikan bernilai secara numerik. Twos, Threes and Eights (yang pertama mewakili pasangan, pasangan kedua dengan anak, dan yang ketiga hanya beruntung) dianggap baik. Hindari Empat jenis apa pun, sebagai kata untuk 'empat' (si) terdengar tidak nyaman seperti kata 'kematian' (si) - seorang pengantin baru yang kenyataannya lebih memilih untuk tidak merenungkan. Yang membawa kita ke …

Pemakaman:

Jika perjalanan Anda membawa Anda melalui Taiwan, Anda mungkin tersandung pada prosesi truk bak terbuka berbentuk bunga di atas mana orang-orang mengenakan drum bermain putih sementara gadis-gadis muda cantik (dan berpakaian minim) berayun menggoda dan menyanyikan lagu-lagu karaoke. Dan Anda mungkin (terutama jika Anda adalah seorang penulis masa depan yang masih muda dan naif dari pemandu wisata), dengan asumsi Anda telah menemukan semacam pesta bujangan, berusaha untuk bergabung dengan perayaan. Jangan lakukan ini: Perselingkuhan yang Anda temui adalah pemakaman. Penari itu ada di sana untuk memberikan kepada lelaki yang sudah meninggal itu sebuah pelepasan yang tepat, dan warna putih melambangkan kesucian pengantin seperti halnya di barat, tetapi kematian, takdir yang tak terelakkan yang menantikan kita semua.

Asumsikan mien muram yang sesuai dan perhatikan dengan hormat, tetapi jangan berlama-lama. Kehadiran orang asing tidak membawa keberuntungan bagi pemakaman Taiwan. Dan tidak akan ada lobster.

Joshua Samuel Brown saat ini sedang dalam perjalanan bekerja di Amerika Tengah untuk Lonely Planet. Baca tentang perjalanannya secara online di Snarky Tofu.

Mencari lebih banyak kiat etiket dan makanan? Lihatlah banyak artikel Lonely Planet tentang China.