Lima ekspresi Cina yang harus Anda ketahui

2024 Pengarang: Ada Peters | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-01-12 20:37

Jika Anda baru mulai menjelajahi Cina, frasa ini akan membantu mengungkapkan banyak hal tentang pola pikir orang Cina.

1. Guanxi, ‘Koneksi’

Di negara yang berpenduduk lebih dari satu miliar orang, yang Anda tahu adalah yang terpenting. Bagi orang Cina, orang asing bukanlah siapa-siapa, tetapi bahkan teman teman seorang teman adalah berharga. Jika Anda ingin bekerja atau tinggal di negara yang luas ini, Anda harus tetap melakukannya guanxi dalam pikiran karena Anda tidak akan bertahan tanpanya. Bahkan membeli tiket kereta jarak jauh pun, hingga saat ini, mustahil tanpa guanxi kepada seorang pejabat partai, bahkan jika itu adalah koneksi lima kali dihapus.

2. Chi fan le mei kamu? "Apakah kamu sudah makan (nasi)?"

Makanan sangat penting bagi orang Cina bahwa ungkapan ini digunakan sebagai cara untuk menyapa. Lompatan Besar ke Depan dan Revolusi Kebudayaan membawa bertahun-tahun kelaparan yang menewaskan jutaan orang. Ada jutaan orang lain yang selamat dan masih ingat kelaparan itu, jadi obsesi Cina dengan makanan dan makan sangat signifikan di benak banyak orang. Transaksi bisnis dilakukan saat makan siang dan makan malam, bukan hanya di kantor. Jika Anda duduk untuk makan bersama orang-orang Tiongkok, jangan kaget ketika menemukan bahwa orang memasukkan makanan ke dalam mangkuk Anda sehingga tidak pernah kosong. Satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah dengan meninggalkan sedikit makanan di piring Anda, mengakui bahwa ini adalah waktu yang lebih baik di mana tidak setiap butir beras terakhir harus dimakan.

3. Mei banfa, ‘Tidak ada pilihan’

Sejarah Cina modern telah dipenuhi dengan tragedi, kelaparan dan umumnya bukan saat-saat yang menyenangkan seperti itu. Mei banfa adalah ungkapan umum yang mencerminkan mentalitas orang Cina dalam menerima kesulitan sebagai bagian hidup mereka. Jika Anda menawarkan saran kepada seseorang, mereka mungkin berbalik dan berkata, ya, itu saran yang bagus, tapi mei banfa, Saya tidak punya pilihan lain. Jika mereka tidak mengatakannya tentang diri mereka sendiri, mereka mungkin mengatakannya tentang Anda, mencerminkan rasa takut menjadi berbeda, berdiri dan, pada akhirnya, dikalahkan oleh kekuatan penguasa yang ketat saat ini. Terkadang penerimaan nasib seseorang ini dapat tampil sebagai suasana santai, tetapi biasanya itu lebih tentang mengubur kepala mereka di pasir.

4. Kaixin Tiantian, ‘Setiap hari hati yang terbuka’

Ini adalah ungkapan untuk mengharapkan kebahagiaan seseorang. Orang Cina adalah kelompok yang romantis. Ini bisa dilihat sebagai orang yang naif oleh orang yang lebih sinis ketika mereka menyapu lagu dan film tentang cinta. Sebagai reaksi terhadap populasi besar, daripada melihat kebahagiaan sebagai menutup diri, mereka melihat kebahagiaan sebagai orang yang berhati terbuka dan berpikiran terbuka. Karena keterbukaan sangat sulit dipertahankan dalam masyarakat yang semakin goyah, yang menuntut Anda memasang penghalang, memiliki hati yang terbuka dipandang sebagai penanda waktu yang lebih santai dan lebih bahagia.

5. Tianxia yi jia ren, ‘Kami semua keluarga’

Sama seperti lagu anthemic, orang Tionghoa suka berpikir bahwa mereka memiliki garis keturunan bergengsi yang menciptakan ikatan antara semua orang Tionghoa. Mereka, seperti orang-orang dari banyak negara, merasa bangga menjadi orang Cina, sebuah fakta yang tercermin dalam pemisahan kelompok minoritas Cina. Perhatikan betapa jarang Anda akan melihat suku gunung atau Muslim bercampur dengan Han Cina. Tetapi jika Anda orang Cina, tautan ini kuat dan mengalir melalui pembuluh darah Anda, sehingga bahkan orang Cina yang lahir dan dibesarkan di luar negeri disebut dengan nama hua qiao, artinya ‘jembatan China’. 'Jembatan' ini mencerminkan gagasan bahwa tidak peduli seberapa jauh atau lemahnya hubungan ke China, suatu hari Anda akan menyeberangi jembatan itu kembali ke tanah air China, karena itu, Tianxia yi jia ren, ‘kita semua keluarga. Tetapi jika Anda bukan orang Tionghoa, jangan khawatir, untuk menjadi bagian dari keluarga ini, Anda hanya perlu guanxi.